Đức Hồng y Parolin giải thích sứ vụ hòa bình của Đức Hồng y Zuppi

Đức Hồng y Matteo Zuppi, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ý sẽ là người đối thoại với Ucraina cũng như với Nga trong sứ vụ hòa bình về chiến tranh Ucraina.

G. Trần Đức Anh, O.P. | RVA

Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh, tuyên bố như trên, hôm 26 tháng Năm vừa qua với hãng tin ADNKronos ở Ý, về việc Đức Hồng y Zuppi, cũng là Tổng giám mục Giáo phận Bologna, được Đức Thánh cha Phanxicô ủy thác nhiệm vụ giúp làm giảm căng thẳng trong tình hình chiến tranh giữa Nga và Ucraina, với sự cộng tác với Phủ Quốc vụ khanh Tòa Thánh.

Đức Hồng y Parolin bày tỏ vui mừng vì sự sẵn sàng của Nga đối với sáng kiến của Tòa Thánh, và cho biết đang suy nghĩ về ngày gặp gỡ. Ngài cũng nói rằng: “Sứ vụ hòa bình mà Đức Giáo hoàng ủy thác cho Đức Hồng y Zuppi là tìm cách tạo một bầu không khí, một môi trường có thể đưa tới những tiến trình hòa bình. Tôi vui mừng vì sự sẵn sàng của Mascơva tiếp đón phái viên của Đức Giáo hoàng, nhưng điều này không thay đổi gì đối với nòng cốt của sứ vụ”.

Mặt khác, trong cuộc phỏng vấn dành cho Đài Truyền hình Telemundo, bằng tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ, truyền đi ngày 25 tháng Năm vừa qua, Đức Thánh cha nói rằng Ucraina tuyên bố không cần những người trung gian, vì chính phủ nước này cảm thấy mình ở thế mạnh, nhờ Âu châu và Mỹ.

Ký giả phỏng vấn nhắc đến lời Tổng thống Zelensky của Ucraina trong cuộc hội kiến với Đức Thánh cha, chiều ngày thứ Bảy, 13 tháng Năm vừa qua tại Vatican: ông nói là không cần trung gian hòa bình, nhưng yêu cầu Đức Giáo hoàng theo công thức hòa bình của Ucraina, “Đức Giáo hoàng có nghĩ Nga cũng phải theo công thức đó để có hòa bình hay không?”, Đức Thánh cha đáp:

“Đó không phải là giọng điệu trong cuộc nói chuyện. Tổng thống Ucraina đã xin tôi một ân huệ lớn: xin ngài cố gắng lo cho những trẻ em Ucraina bị đưa sang Nga. Họ không mơ những cuộc trung gian lắm, vì khối Ucraina thật là rất mạnh, toàn Âu châu, Mỹ. Nói khác đi họ có một sức mạnh riêng rất lớn. Tổng thống Ucraina cảm thấy đau khổ và xin sự cộng tác để đưa các trẻ em Ucraina trở về nước”.

Ký giả hỏi tiếp: “Ngài có nghĩ Nga phải trả lại các lãnh thổ cho Ucraina hay không?”, Đức Thánh cha đáp: “Đó là một vấn đề chính trị. Hòa bình sẽ đạt được khi nào hai nước có thể nói với nhau, hoặc trực tiếp hoặc qua những người khác”.

(Sismografo 26-5-2023)